Unknown Asia Art Exchange 2019 Osaka, Japan
The Shapes of Emotions
感情の形
When thinking about a flower, what comes to your mind? Is it the petals? The leaf? The colors? These visible details can help visualize an object. But how do you visualize an emotion? It does not have physical features, but can certainly be felt. Transforming these experiences into basic shapes is a way to explore emotion visually. My works mainly have always been exploring the theme of human feelings. This exhibition is an attempt to connect with my anxiety towards communicating.
花を考えると、何が思い浮かぶのでしょうか？花びら？葉？それとも色？これらの目に見える詳細はオブジェクトを可視化するのに必要な要素です。しかし、どうやって感情を可視化するのでしょう？感情は形もなく、感じることしかできないものです。様々な経験を基本的な形に変形するのは、感情探索の一つの方法です。私の作品は、一般的に人間の感情を中心に探索しています。本展は不安とコミュニケーションをる繋げるために手掛けました。
Creating artworks in this way, to me, is a form of visual therapy. I can channel the suppressed emotion that I can't express through words. Emotions are pictured into abstract compositions of geometrical shapes, where each composition portrays specific emotions that I felt on the time of the making. The therapy began by listening to musical composition almost repeatedly until I drift into a state of mindfulness, and letting the harmony of the music guide me on making abstract forms. To me, this mechanism is therapeutic, especially since I also mixed embroidery into the media. Exploring abstract forms and embroidery give me the same therapeutic effects.
芸術品制作は、私にとって一つの視覚セラピーです。それをもって言葉にできない感情を表現することも可能です。その感情は斜方形からの抽象的な構成を通して描写されたのです。各構成は、制作した際に自分が感じたセンスを示めしています。本セラピーは、度々作曲を聞くことからマインドフルネスの状態に至るまで開始され、その作曲ハーモニーとともに自分を抽象的な形成制作に導きました。私にとっては、この仕掛けは、治療的なメカニズムであり、特に刺繍と組み合わせるものです。抽象的な形成も刺繍も探索するのは私にとって同じの治療効果を受けています。
In this exhibition, I visualize a spectrum of emotions through 2 main compositions of basic shapes. "Contradiction of Emotions" portrays the opposing state of emotion. And if "Happiness is Freedom" is the depiction of being honest, what is happiness to you? Like puzzle, you need to connect each piece to see the bigger picture of what happiness
means to yourself. Through these two pieces, I am able to say many things, without the fear of being judged on why I feel what I feel. Thus making the whole process of creating these compositions, a therapy itself.
本展では、私は、スペクトラムの感情を二つの基本的な構成に可視化しました。「感情の矛盾」は反対的な感情を表しました。もし「幸せは自由」ということは、正直な描写だとしたら、我らにとっては一体幸せはなんしょうか？パズルのように、我らにとっての幸せを臨むためには、各ピースをす繋ぐ必要あります。二つの本作をもって自分が感じたことへの人々の偏見を恐れずに様々なことを打ち明けることができるようになりました。従って全ての制作プロセスは、私にとってセラピーになりました。
