LABELS
BOLSA DE COMERCIO DE MENDOZA - 2019
by Nicolás Romero Diaz
ES/
Brief:
La Bolsa de Comercio de Mendoza (BCM) organiza todos los años el "Concurso Nacional de Diseño de Etiquetas de Vino". Donde en su 28° edición del evento reunió 105 obras de diseñadores, artistas y demás interesados en el mundo de las etiquetas de vino.
Desafío:
Crear un concepto y etiqueta lo suficientemente atrayentes para ganar el concurso organizado por la BCM 2019.
Concepto:
Buscando simbolizar el origen del vino mendocino y su diferencia con el resto de vinos del mundo, decidí utilizar como forma representativa de este, a una hoja de parra del Cabernet Sauvignon (siendo este el varietal elegido), junto a la silueta de la provincia dibujada entre sus venas y las mismas incorporándose en ella. Mostrando así la relación que tiene la vid con suelo mendocino, llevándolo en sus venas y a su vez representando que cada uno de sus vinos lleva una parte del corazón de Mendoza al mundo.
La decisión del color de la etiqueta fue el negro para dar la impresión que esta se funde a la botella, con respecto a las terminaciones, busqué resaltar principalmente a la provincia poniéndola en un stamping dorado, dejando en segundo plano a las venas de la hoja en un barniz sectorizado con relieve, logrando un juego con las luces que se reflejan sobre la etiqueta al mover la botella.
La decisión del color de la etiqueta fue el negro para dar la impresión que esta se funde a la botella, con respecto a las terminaciones, busqué resaltar principalmente a la provincia poniéndola en un stamping dorado, dejando en segundo plano a las venas de la hoja en un barniz sectorizado con relieve, logrando un juego con las luces que se reflejan sobre la etiqueta al mover la botella.
Características Técnicas
Papel: OPP Metalizado/ Tinta: Negro CMYK
Acabados post-impresión: Stamping dorado/ Barniz sectorizado/ Laca antiroce.
Papel: OPP Metalizado/ Tinta: Negro CMYK
Acabados post-impresión: Stamping dorado/ Barniz sectorizado/ Laca antiroce.
EN/
Brief:
The Bolsa de Comercio de Mendoza (BCM) organizes the "National Wine Label Design Contest" every year. Where in its 28° edition of the event it gathered 105 works from designers, artists and others interested in the world of wine labels.
Challenge:
Create a concept and label attractive enough to win the contest organized by the BCM 2019.
Concept:
Looking to symbolize the origin of a mendocinian wine and its difference to the rest of other wines around the world, I decide to use as a representative form of this, a leaf of a grapevine from a Cabernet Sauvignon (being this the chosen varietal), along with the silhouette of our province drawn between its veins and them at the same time incorporating in her. Thus showing the relationship that the grapevine has with the Mendoza’s soil, carrying it in its veins and in turn representing that each of its wines carries a part of Mendoza's heart to the world.
The decision of the color of the label was black to give the impression that it merges to the bottle, also I sought to highlight mainly the province by putting it in a gold stamping, leaving in the background to the leaf veins in a spot UV varnish, achieving a game with the lights that reflects on the label when moving the bottle.
Technical characteristics
Paper: Metallic OPP / Ink: CMYK Black
Post-print finishes: Gold stamping/ Spot UV varnish / Anti-spray lacquer.
ES/
Tambien se creó una version en color blanco de la etiqueta, la cual acompaña un vino blanco (Chardonnay), pero fue como forma de experimental y solo mi disfrute.
EN/
A white version of the label was also created, which would go with a bottle of white wine (Chardonnay), but it was experimental and for my enjoyment.
