The shaders used to render these refractions in the Redshift render engine was incredibly simple. The shader was a tweaked preset glass shader.