Proposta do Projeto:
Este é um projeto universitário* de redesign de um jogo clássico de tabuleiro, utilizando das mesmas regras e componentes originais, reprojetando a interface visual (tabuleiro, peças, etc). O projeto possui tabuleiro, peças, manual de regras e embalagem, em escala 1:1. O jogo de tabuleiro escolhido foi “Luta na selva” e o redesign foi feito se baseando na temática desenvolvida no jogo video-game “Bioshock I” (o redesign não foca na história central que o jogador vivencia, mas sim na ambientação e histórias criadas para dar contexto ao universo do videogame).
*o projeto a seguir trata-se de uma melhoria/adaptação do projeto entregue oficialmente.
[EN] University Project Proposal:
This is a University Project* in which we had to develop a redesign of a classic board game, using the same rules and original components, recreating the visual interface. The project includes the checkboard, pieces, rules manual and packaging, on a 1: 1 scale. The chosen game was “Jungle”, also known as "Jungle" or in Chinese "Dou Shou Qi" and the redesign was made based on the background history and environment developed in the video game “Bioshock I” (the redesign does not focus on the main story that the player experiences, but on the setting and stories created for giving context to the game universe).
* the following project is an advanced adaptation of the project officially delivered.
O Jogo: “Luta na Selva” é um jogo de tabuleiro tradicional chinês para dois jogadores que lembra um jogo de damas ou xadrez. O tabuleiro representa uma selva com seus lagos e armadilhas, e as peças são animais. O objetivo é enfrentar os animais de diferentes forças para atingir o alvo: o covil do adversário. Joga-se num tabuleiro de 7x9 que contém casas com água, tocas e armadilhas. Cada jogador possui 8 peças, uma de cada animal.
Traduzindo a ambientação de Bioshock: O cenário é Rapture, cidade submersa de estilo vitoriano/art decò, porém tecnológica, cheia de neons e experimentos. Lá ocorre uma crise socio-econômica que desestabiliza tudo e todos por conta de uma substância que manipulada gerou os Plasmídios, liquido que quando injetado, permite a pessoa o uso de diferentes poderes. Splicers é o nome dado a estas que se tornaram corrompidas, dependentes e gradualmente deformadas pelo abuso da substância.
[EN]
The game: “Jungle” is a traditional Chinese board game for two players. It resembles a game of checkers and chess. The board represents a jungle with lakes and traps. The objective is to face the dangers and other animals, that have different strength levels, to reach the target: the opponent's den. It's played on a 7x9 check board with water areas or rivers, two dens and three traps border each den. Each player has 8 game pieces representing different animals, each with a different rank.
Translating Bioshock to a board game: The game it's set in Rapture, the Victorian/Art Deco submerged city but technologically adapted, full of neon lights and experiments. Also, it’s where a socio-economic crisis take place and destabilizes everything and everyone. There is a substance that once manipulated, generate the Plasmids, a kind of liquid that when injected, gives the person different power abilities. Splicers are the name given to the ones that have become corrupted and deformed by substance abuse.
