下雨天
常常看到
飛滿天的魚群
跟隨著風的節奏
由東飛向西
由南飛向北
慢慢地消失在無盡的天空中
但總有離群的
就會墮落地面
成為落葉
Rainy.
Fishes flying
from east to west,
south to north,
towards the endless blue, and
gone with the wind - again.
from east to west,
south to north,
towards the endless blue, and
gone with the wind - again.
While the fallen fishes
abandon the whole,
staying on the ground, and
be the strayed leaves on the road.
abandon the whole,
staying on the ground, and
be the strayed leaves on the road.
當樹長魚時，等待成熟後，魚就能從樹的身上飛走，
去遠方，尋找自由。
但當魚遇上自私的樹時，魚就不能離開。附在樹的身上，慢慢枯萎，變成枯葉。
這是一個關於尋找出口的故事。
Fishes flying to seek the freedom they could not attain by clinging on the trees where they grow and gain the nourishment. But when greed take hold and the trees trap the fishes,
the decaying souls - at last dried up on the branches.
the decaying souls - at last dried up on the branches.
This is a story about finding an exit.
--------
Fish - Zines
illustration by Onemouthli 2018
Typography by Kiko Pang
Riso Printing by DotDotDot
Zines Details / 27pages
Paper / Cover (0748 Earth 314g) Contents (0748 Earth 104g)
