EN
–
Caminho do Rosário is a garden located in the traditional religious city of Aparecida in Brazil. O project is based on different stages of Christ's life, relating botany with Christianity from the chosen species of plants. Designed by landscaper Jair Pinheiro, he approached us with the challenge of designing a publication to present the project and its inspirations.
I designed a set of six books, each concerning a section of the garden, which are based on the Rosary 'mysteries' and their teachings. We tell the story behind the spaces, describing the use and inspiration of each plant, with illustrations. A graphic mark was also designed to unify the whole project.
–
Caminho do Rosário is a garden located in the traditional religious city of Aparecida in Brazil. O project is based on different stages of Christ's life, relating botany with Christianity from the chosen species of plants. Designed by landscaper Jair Pinheiro, he approached us with the challenge of designing a publication to present the project and its inspirations.
I designed a set of six books, each concerning a section of the garden, which are based on the Rosary 'mysteries' and their teachings. We tell the story behind the spaces, describing the use and inspiration of each plant, with illustrations. A graphic mark was also designed to unify the whole project.
Graphically, the idea of a modern interpretation of christian elements informed the layout through a clear and strongly symmetrical presentation. Blue is used as an accent color throughout, referencing sky, heaven, and spirituality.
PT
–
O Caminho do Rosário é um espaço de jardim localizado na cidade de Aparecida, São Paulo, um centro de peregrinação cristã no país. O projeto se baseia em diferentes momentos da vida de Cristo, relacionando a botânica com o cristianismo a partir das plantas escolhidas. Projetado pelo paisagista Jair Pinheiro, recebemos dele o desafio de criar uma publicação que apresentasse o projeto e suas inspirações.
Fui responsável por projetar então um conjunto de seis livros, cada um abordando uma seção do jardim, baseadas nos mistérios bíblicos e seus ensinamentos, contando as histórias por trás dos espaços, descrevendo a utilidade e inspiração de cada planta, com ilustrações para cada espécie. Uma marca gráfica também foi criada para divulgar e unificar todo o projeto.
A ideia de uma interpretação moderna desses elementos religiosos informaram muito o projeto gráfico, através de uma abordagem clara e simétrica. O azul é usado em destaque, referenciando elementos como o céu, paraíso e espiritualidade.
Art direction: Wagner Rosa | Work done at Wagalume
EN
–
The set of books comes packaged in a leather box, including a player with an audio guide (narrated and edited by Marcelo Pacífico) to accompany the book as the visitor walks through the garden.
The innovations of this project come mainly from its structure and navigation possibilities. Each book is bound by an elastic band, so that the pages are detachable. In the book that details the garden's blueprints, there are individual pages that, when detached, can be unfolded to much larger formats.
PT
–
O conjunto de livros é embalado em uma caixa de couro, que inclui um player com um áudio guia (narrado e editado por Marcelo Pacífico) que acompanha a leitura enquanto o visitante caminha pelo jardim.
As inovações que envolvem este projeto estão concentradas, principalmente, nos níveis de navegação e leitura do material. As páginas são destacáveis e pensadas para que, especialmente no livro que aborda o projeto técnico, possam ser visualizadas de forma individual e desdobradas em formatos maiores.
