The word "Oni" (鬼) means ghost or spirit in Japanese. Originally, it seems that this term was used to describe all invisible entities without distinction before specifically referring to the demon Oni. In the oldest legends, Oni were benevolent spirits living in the Japanese mountains, protecting humans from evil forces. As they became integrated into Buddhism, their reputation degraded over time, and the Oni evolved into the monster known today, hungry for cruelty.
Le mot « Oni » (鬼) signifie fantôme ou esprit en japonais. A l’origine, il semblerait que ce terme ait été utilisé pour décrire toutes les entités invisibles sans distinction avant de désigner le démon oni. Dans les plus vieilles légendes, les oni étaient de grands esprits bienveillants qui vivaient dans les montagnes japonaises et protégeaient les humains des forces du mal. Intégrés au bouddhisme, leur réputation s’est dégradée au fil du temps et l’oni est devenu le monstre que l’on connaît aujourd’hui, avide de cruauté.
