Sometimes, the literal approach works just dandy. Sick cows don't work (dairyman word for producing milk) as hard.