Eng// The sentence "Miseria de pan para tanto chorizo" has been taken directly from the spanish slang sentence: "There's no bread for so many chorizos". Where chorizo (a piece of tasty and dry salami) is referred to thieves, and bread to a normal day food or the few incomes a normal citizen can have. To sum up, it means there are few resources for so many thieves. As you may know, Spain has been involved in some corruption cases among the high spheres of politics and bank executives (often, these two profiles are just one). This poster tries to alleviate the frustration with a smile and provoke the laugh at the adversities, a thing often required to catch up those thieves and send them far far away.

 

Esp// Tomado directamente de la expresión popular "No hay pan para tanto chorizo", este póster ilustra la realidad en la que la sociedad española vive sumida desde hace algunos años, pero de forma divertida. Porque reírse de uno mismo es sano, ayuda a levantarse y a mandar a los chorizos muy muy lejos.

Eng// If you fancy this, you can purchase the poster at Rita Rita's shop in many kinds of paper, including framing and canvases.

 

Esp// En caso de que te guste, puedes adquirir el poster en la tienda de Rita Rita en muchos formatos de papel, incluyendo marcos y lienzos.