MEMOIRS MAGAZINE "DIEN BIEN PHU"

•

DIEN BIEN PHU VICTORY 70 YEARS ON: GRATITUDE

THE MEMOIRS PROJECT

PERSONAL PROJECT / GRAPHIC DESIGN / EDITORIAL DESIGN

3 PROTOTYPES / 210 x 297 mm , 3 x 20 PAGES

RELEASE DATE / MAY 2024

VIE

Bảy thập kỷ đã trôi qua nhưng tầm vóc, ý nghĩa và bài học rút ra từ chiến thắng vĩ đại Điện Biên Phủ vẫn là nguồn cảm hứng to lớn cho cả dân tộc trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước. Việt Nam và Pháp cùng chia sẻ một giai đoạn lịch sử đầy trắc trở được đánh dấu không chỉ bởi những thăng trầm mà còn cả những giọt nước mắt và nỗi đau. Tuy nhiên, trên hết, cả hai nước đã gác lại quá khứ, tìm kiếm những điểm tương đồng và hướng mối quan hệ về phía trước vì lợi ích của nhân dân hai nước.

ENG

Seven decades have passed but the stature, meaning and lessons learnt from the great victory of Dien Bien Phu remains a source of great inspiration for the entire nation in the national construction and development. Vietnam and France shared a tortuous period of history marked by not just twists and turns but tears and pains. However, above all, both countries have set aside the past, finding commonalities and moving the relationship forward for the benefits of two peoples.