Кокэси (или кокеши) - традиционная японская кукла. В прошлом она имела однотипный внешний вид и назначение, однако теперь развила свое влияние по всему миру, приобретая все более интересные формы и совершенствуясь в различных областях.
Это исследование покажет, насколько возрос интерес к простой японской куклы и как она менялась и продолжает меняться с течением времени.
Это исследование покажет, насколько возрос интерес к простой японской куклы и как она менялась и продолжает меняться с течением времени.
Kokeshi (or kokeshi) is a traditional Japanese doll. Having had the same type of appearance and purpose in the past, it has now developed all over the world, acquiring more and more interesting forms and improving in various fields.
A visual research will show how much the influence of a simple Japanese doll has grown and how it has changed and continues to change over time.
A visual research will show how much the influence of a simple Japanese doll has grown and how it has changed and continues to change over time.
Концепция исследования - книга как магазин игрушек. Поэтому я использую квадратный формат и упаковочное оформление на задней стороне обложки. К магазинной тематике также отсылают оформленные как товарные знаки колонтитулы и вставленные qr-коды, ведущие на сайты, о которых идет речь на странице.
The concept of the research is a book as a toy store. That's why I use the square format and packaging design on the back cover. Headers and footers designed as trademarks and inserted QR codes leading to the sites in question on the page are also referred to the store theme.
The layout of the text blocks is inspired by hieroglyphs, which can be read in both horizontal and vertical formats.
Свое исследование я разбила на несколько основных глав: авторские куклы, коллаборации и коллекции. Рассмотрев кукол, относящихся к каждой категории, я продемонстрирую то, как они видоизменяются в зависимости от того, в какой сфере используются, а также подтвержу гипотезу о том, что будучи ранее обычным сувениром японская кукла кокэси ныне развила свое влияние по всему миру и активно продолжает принимать все более интересные и необычные формы, становясь не просто сувениром, но и настоящим произведением искусства.
I have divided my research into several main chapters: author's dolls, collaborations and collections. Having considered the dolls belonging to each category, I will demonstrate how they change depending on the field in which they are used, and also confirm the hypothesis that, having previously been an ordinary souvenir, the Japanese kokeshi doll has now developed its influence around the world and actively continues to take more and more interesting and unusual forms, becoming not just a souvenir, but also a real work of art.
Шмуцтитулы оформлены как традиционная упаковка японской куклы. Это также служит еще одной отсылкой к тематике книги - каждая глава как бы упакована в шмуцтитул как кукла.
The schmutztitles are designed like a traditional Japanese doll packaging. This also serves as another reference to the subject of the book - each chapter is, as it were, packaged in a schmutztitool like a doll.
