Doub'sis © 2024
Doub'sis est une marque de bières artisanales brassées et embouteillées en Martinique.
Dès son lancement, la marque propose 4 bières différentes :
- la Kraz Maracudja : Bière de fermentation haute de type pale ale aromatisée
- la SMAN : Bière de fermentation haute de type pale ale
- la SMAN : Bière de fermentation haute de type pale ale
- la Ti Sec : Bière de fermentation haute de type blanche
- la Ipa Boudé : Bière de fermentation haute de type India pale ale
Le Studio Mélanine a été choisi pour la création de l'identité visuelle de cette marque s'inspirant de l'univers du jeu de dominos largement pratiqué en Martinique.
Le mot « doub'sis » désigne, en créole, le domino double-six, celui qui entame une partie.
Doub'sis is a brand of craft beers brewed and bottled in Martinique. From its launch, the brand offers 4 different beers:
- Kraz Maracudja: A pale ale-style beer with high fermentation, flavored with maracudja.
- SMAN: A pale ale-style beer with high fermentation.
- Ti Sec: A wheat beer with high fermentation.
- Ipa Boudé: An India pale ale-style beer with high fermentation.
Studio Mélanine was chosen for the creation of the visual identity of this brand, drawing inspiration from the world of dominoes widely practiced in Martinique. The word 'doub'sis' refers, in Creole, to the double-six domino, which starts a game.
L'étiquette met en avant la culture et la tradition martiniquaise de plusieurs manières. Notamment par la mise en scène de 3 joueurs dont un qui est « kochon » car il perd plusieurs parties et il rejoindra donc le pak a kochon. Aussi, par la reprise d’expressions souvent entendues lors d’une partie de dominos telles que « dé jamb gaboli ! », « Sizan ma femme ! », etc. Elles représentent des railleries pour transmettre l’ambiance enthousiaste et amical du jeu.
The label highlights Martinique's culture and tradition in several ways. This includes the portrayal of 3 players, one of whom is dubbed 'kochon' because he loses several games and thus joins the « pak a kochon ». Additionally, it incorporates expressions commonly heard during a game of dominoes such as « dé jamb gaboli! », « Sizan ma femme! », etc. These Creole phrases represent taunts to convey the enthusiastic and friendly atmosphere of the game.
