"별은 너에게로 / A Star to You"
Gouache on paper


별은 너에게로 / 박노해

어두운 길을 걷다가
빛나는 별 하나 없다고
절망하지 말아라 

가장 빛나는 별은 아직 
도달하지 않았다 

구름 때문이 아니다 
불운 때문이 아니다 

지금까지 네가 본 별들은 
수억 광년 전에 출발한 빛 

길 없는 어둠을 걷다가 
별의 지도마저 없다고 
주저앉지 말아라 

가장 빛나는 별은 지금 
간절하게 길을 찾는 너에게로 
빛의 속도로 달려오고 있으니

A Star to You / No-Hae Park

Do not be disappointed
That there isn't a bright star
While walking on a dark road

The brightest star
Has yet to arrive

It is not because of the clouds
It is not because of the misfortunes

All the stars you have seen until now
Are the lights that departed billions of light years ago

Do not give up
That you don't even have a star map
While walking in the dark without a road

The brightest star
Is running toward you in a speed of light
Who is desperately seeking for the right way