Ho Sadaqat Ke Liye Jis Dil Mein Marne Ki Tarap

Pehle Apne Paikar-E-Khaki Mein Jaan Paida Kare

The heart which is impatient to die for the truth—

First of all let it create life in its form of clay.

Phoonk Dale Ye Zameen-O-Asman-E-Mastaar

Aur Khakstar Se Ap Apna Jahan Paida Kare

Let it set fire to this earth and this sky, which are borrowed,

And from the embers, let it give birth itself to its own world.

(Bang-e-Dra-162) Khizar-e-Rah, Jawab-e-Khizar

ہو صداقت کے لیے جس دل میں مرنے کی تڑپ

پہلے اپنے پیکرِ خاکی میں جاں پیدا کرے

معانی: مرنے کی تڑپ: جہاد میں شہید ہونے کی خواہش ۔ پیکرِ خاکی: مٹی کا ڈھانچا، انسانی جسم ۔ جاں : روح، جذبہ عشق ۔

مطلب: خضر کہتا ہے کہ اے شاعر! اس حقیقت کا ادراک بھی تیرے لیے لازم ہے کہ جس دل میں سچائی کے لیے مرنے کی تڑپ موجود ہوتی ہے تو اس کے لیے عملِ ناگزیر ہے کہ پہلے وہ اپنے خاکی جسم میں قوت عمل پیدا کرے ۔

پھونک ڈالے یہ زمین و آسمانِ مستعار

اور خاکستر سے آپ اپنا جہاں پیدا کرے

معانی: مستعار: دوسروں سے ادھار مانگے ہوئے ۔ خاکستر: راکھ ۔

مطلب: یہ زمین و آسمان تو ایک طرح سے بنے ہوئے ہیں ۔ قوت عمل تو اس امر کا نام ہے کہ انسان خاکستر سے اپنا زمین و آسمان خود تخلیق کرے ۔ مراد یہ ہے کہ مستعار لی ہوئی کوئی شے اتنی کارآمد نہیں ہوتی بلکہ نفسیاتی سطح پر اس کے اچھے اثرات مرتب نہیں ہوتے اس لیے انسان پر لازم ہے کہ جو کچھ حاصل کرے وہ اپنی محنت اور قوت بازو سے حاصل کرے ۔

https://allamaiqbal.carrd.co/

https://www.youtube.com/@AakhriPaigham

https://www.facebook.com/AakhriPaigham/

https://www.instagram.com/akhripaigham/

https://twitter.com/AakhriPaigham

https://www.tiktok.com/@aakhripaigham

#AllamaIqbal #AakhriPaigham #Poetry #NationalPoet #Iqbal #UrduPoetry #Quotes #Lines #Islam #Shikwa #shayari #Nazam #Motivation #Inspiration #Falcon #Shaheen #IqbalFans #Eagle #Muhammad #Islam #Love #Millat #Ummah #Unity #Community #Bravery #Brave #Truth #Honesty #Justice #Qualities #Momin #Leader #Heart #Dil #Soz #EmptyHeart