北投人孔蓋｜ Beitou Manhole Cover

水利處於109年啟動「臺北蓋水」計畫，為改善都市景觀，打造美學城市為本市施政要件，透過設置富有美感且兼具地方特色或風貌為圖案之雨水人孔蓋，初期以東區門戶計畫(南港區)、西區門戶計畫(大同區)、中正區及萬華區等4個區域為主題試辦，設計完成之8座彩繪人孔蓋，已於109年底陸續出現在人潮集中之商圈或景點等行人徒步區，為街道景觀增添亮點。

關於「臺北蓋水」
「臺北蓋水」是利用臺語“很美”的諧音，同時利用人孔“蓋”與北雨“水”兩字帶出計畫的主角與目標；希望藉由外觀大改造，翻轉大眾對於人孔蓋總是髒髒黑黑，甚至是都市地雷之負面印象。
-
Bottom View
「用人孔蓋看世界」，在視角上，行人若經過這些彩繪的人孔蓋，會有一種與圖彼此相互對望的趣味。以人孔蓋敘述此地風華，以最貼近土地的視角，念舊這座城市。

Taipei's Hydraulic Engineering Office (HEO) has kick-started the "Taipei Maintenance Hole Cover" project to improve the cityscape. The goal is to forge the urban aesthetic by redesigning the maintenance hole cover. In 2020, they initiated the project with Nan-Gang, Da-Tong, Jhong-Zheng, and Wan-Hua Districts, the four districts with rich historical cultures of Taipei. Planned to redesign eight different maintenance hole covers with localized cityscape and cultures, then have the covers placed on the pedestal among the commercial circle and landmark.

Regarding "Taipei Ka-Sui," referring to "Beautiful Taipei" originated from the Taiwanese language and can be directly translated to "water and the maintenance hole covers," which is the theme of the design. The goal is to redesign the maintenance hole cover, ditching the impressions that it is supposed to be always dirty.

-

View from Below

"Explore the world with the perspective of maintenance hole cover" the idea is to let the pedestrians interact with the design and look up to the city from the view of the land they live on.

穿越北投百年納涼

北投納涼季起源於日治時期，是台灣早期重要的休閒觀光活動之一，當時人們搭上火車，在夏天的夜晚前往北投，看表演、煙火、享受美食。本次以仰視角作為穿梭意象，搭上穿越

時光的列車，一探北投百年歷史，共同享受納涼季的熱鬧氛圍。

YEAR ｜2022
指導機關 Advisor｜臺北市政府工務局水利工程處　
總執行單位 Executive Unit｜樺致形象設計有限公司
計畫主持人 Project Director｜楊佳璋
專案執行 Account Manager｜美琪Mei
協力廠商 Subcontractor｜新全鋼有限公司
設計執行 Creative Agency｜桔禾創意整合有限公司
創意總監 Creative Director｜張漢寧
設計師 Designer｜詹郁柔
專案執行 Project Manager ｜陳映蓉
平面攝影 Photographer｜蔡孟憲

北投人孔蓋｜ Beitou Manhole Cover

Owner

北投人孔蓋｜ Beitou Manhole Cover

Tools

Creative Fields