Premières maquettes...
First drafts...
L'illustration montre une fumée magique qui monte pour se mélanger au ciel nocturne. À l'intérieur de ces volutes, on peut discerner un certain nombre d'images, de thèmes récurrents des histoires autour des cheminées et qui sont abordés dans ce numéro. C'est un mélange d'illustration et d'élements photos retravaillés...
The illustration depicts a magical smoke going up in the air and becoming one with the night sky. Inside it, we can see some of the recurrent themes existing in the stories around chimneys, and which this issue talks about. It was done using a mix of illustration and reworked photographic elements...
