Hay culturas con una fuerza especial, con una singularidad que las hace irrepetibles. Hay culturas, como la española, en la cual las palabras que se refieren a ella son respetadas con una especial veneración. Son palabras como "siesta", "sobremesa" o "tapas". Son conceptos intocables. Son palabras sin traducción.

,