Surfar no asfalto é desafiar a gravidade,
É sentir o vento forte no rosto,
E a adrenalina correr pelas veias.
É sentir o vento forte no rosto,
E a adrenalina correr pelas veias.
É enfrentar os obstáculos da cidade,
Com a coragem de quem encara o mar,
E a determinação de quem busca a liberdade.
Com a coragem de quem encara o mar,
E a determinação de quem busca a liberdade.
Surfing on the asphalt is defying gravity,
It's feeling the strong wind on your face,
And adrenaline running through your veins.
It's feeling the strong wind on your face,
And adrenaline running through your veins.
It's facing the obstacles of the city,
With the courage of someone who faces the sea,
And the determination of someone who seeks freedom.
With the courage of someone who faces the sea,
And the determination of someone who seeks freedom.
Nas curvas e retas, o corpo se movimenta,
Numa dança perfeita entre homem e prancha,
Onde o equilíbrio é a chave para seguir em frente.
Numa dança perfeita entre homem e prancha,
Onde o equilíbrio é a chave para seguir em frente.
E mesmo quando tudo parece impossível,
E a rua se torna um verdadeiro mar revolto,
O surfista urbano não perde a sua essência,
E segue em frente, sempre em busca da sua própria essência.
E a rua se torna um verdadeiro mar revolto,
O surfista urbano não perde a sua essência,
E segue em frente, sempre em busca da sua própria essência.
In the curves and straight lines, the body moves,
In a perfect dance between man and board,
Where balance is the key to moving forward.
In a perfect dance between man and board,
Where balance is the key to moving forward.
And even when everything seems impossible,
And the street becomes a true stormy sea,
The urban surfer does not lose his essence,
And moves forward, always in search of his own essence.
And the street becomes a true stormy sea,
The urban surfer does not lose his essence,
And moves forward, always in search of his own essence.
Porque o surf não é só uma modalidade,
É uma filosofia de vida, que nos ensina,
Que as maiores ondas estão dentro de nós,
E que só precisamos acreditar e persistir,
Para encontrar o nosso próprio caminho,
E conquistar as nossas próprias vitórias,
Assim como um surfista que desafia o asfalto,
E segue em frente, sempre em busca de novos desafios.
É uma filosofia de vida, que nos ensina,
Que as maiores ondas estão dentro de nós,
E que só precisamos acreditar e persistir,
Para encontrar o nosso próprio caminho,
E conquistar as nossas próprias vitórias,
Assim como um surfista que desafia o asfalto,
E segue em frente, sempre em busca de novos desafios.
Because surfing is not just a sport,
It's a philosophy of life that teaches us,
That the biggest waves are within us,
And that we just need to believe and persist,
To find our own path,
And achieve our own victories,
Just like a surfer who challenges the asphalt,
And moves forward, always seeking new challenges.
It's a philosophy of life that teaches us,
That the biggest waves are within us,
And that we just need to believe and persist,
To find our own path,
And achieve our own victories,
Just like a surfer who challenges the asphalt,
And moves forward, always seeking new challenges.
