城市概念 City Concept
老靈魂 ，新「風」潮
新竹一年四季有風，風跟時間一樣是不停流動的。
而風化作用是一種長時間的分解作用，能使岩石改變，產生新的礦物，就像新竹產業的轉變過程一樣，傳統工藝經過時間轉變成最新的科技產業。
還原「風化過程」會發現新竹不只是一座科技城，也是擁有豐厚歷史的文化城。
Hsinchu is windy all year round, and the wind is constantly flowing like time.And weathering is a long-term decomposition that can change the rock and produce new minerals, just like the transformation process of the Hsinchu industry, the traditional craft has been transformed into the latest technology industry over time.Restoring the "weathering process" will reveal that Hsinchu is not only a science and technology city, but also a cultural city with a rich history.
策展理念 Curatorial Philosophy
當舊工藝遇上新的產業
「唱片行」為舊時代場域，但近年因卡帶、黑膠唱片重回流行而掀起一股浪潮，是適合體現舊產業復興的場域。
將展覽場域定為唱片行，載體為聲音，例如工藝製作的敲打聲及科技工廠運作的聲音，以「聽」 的方式感受新竹產業的轉變。展場擺放留聲機，留聲機是一種「紀錄」聲音的方式，也同時紀錄新竹轉變的過程，場域搭配風聲，展現風化作用的過程。
The "record shop" is an old-time venue, but in recent years there has been a wave due to the re-emergence of cassettes. It is a suitable venue to reflect the revival of the old industry. The exhibition venue is set as a record store, and the carrier is sound, such as the beating sound of craftsmanship and the sound of the operation of a technology factory, so as to feel the transformation of Hsinchu industry by "listening". A phonograph is placed in the exhibition hall. The phonograph is a way of "recording" sound, and it also records the process of Hsinchu's transformation. The venue is matched with the sound of wind to show the process of weathering.
展覽視覺 Visual Identity
視覺元素部分我們擷取新竹具代表性的新、舊產業（晶圓、玻璃、螺鈿）與「黑膠唱片」做結合，搭配聲波呈現以「聽覺」為核心的主題。
In the visual element part, we have combined Hsinchu's representative new and old industries (wafer, glass, and shell craft) with "vinyl records", and combined with sound waves to present the theme of "hearing" as the core.
Taiwan Design Expo'21 Concept Proposal
No Commercial
