pt
A Ruela é uma revista colaborativa de arte e design que surge com uma proposta focada em mulheres e jovens artistas, de diferentes contextos sociais, principalmente com atuação nas periferias. Em sua 1ª edição, apresentamos uma seleção de obras que abriram novos espaços para produções artísticas que não se encontram em grandes galerias, mas que retratam narrativas e vivências através de diversas formas de arte.
en
Ruela is a collaborative magazine of art and design that emerges with a proposal focused on women and young artists, from different social contexts, mainly working in the peripheries. In its 1st edition, we present a selection of works that open new spaces for artistic productions that cannot be found in big galleries, but that portray narratives and experiences through diverse forms of art.