Interviste Clandestine
This book collects interviews to five people who told us how they escaped their troubled countries; each chapter of the book is a story.
Because of their actual condition, we couldn't take pictures or use their family names. Unique trace of them is their recorded voice, converted in graphic sign.
The most emotional or expressive passages of the interviews are highlighted in the book. The page numbers have been transformed in interview minutes.
Because of their actual condition, we couldn't take pictures or use their family names. Unique trace of them is their recorded voice, converted in graphic sign.
The most emotional or expressive passages of the interviews are highlighted in the book. The page numbers have been transformed in interview minutes.
Le interviste raccolte in questo libro raccontano di viaggi migratori affrontati da cinque persone che, costrette a lasciare il loro Paese a causa di situazioni disagevoli, sono al momento in Italia. Ogni storia rappresenta un capitolo del libro. Non è stato possibile né indicare cognomi né scattare fotografie, l'unica traccia di queste persone è la loro voce registrata e tradotta come segno grafico nel libro. I passaggi più significativi, emotivamente forti o espressivi, sono stati mantenuti in lingua originale e riproposti isolati dal resto dell'intervista.
La numerazione delle pagine, è stata sostituita dal minutaggio dell'intervista la cui traccia è riportata in cima alla pagina.
Intervste raccolte da: Beatrice Rachello, Giada Saliani, Marina Mangiat, Ugo Bosco
Progetto grafico di: Beatrice Rachello, Marina Mangiat, Ugo Bosco
Laboratorio di Comunicazione/1, Prof. Leonardo Sonnoli
Università IUAV di Venezia
Febbraio 2012
Communication Design Lab/1, by Leonardo Sonnoli
University IUAV of Venice,
February 2012
February 2012
