EN
The Polyphony. Selection of poems is ma BA diploma project in University of the Arts in Poznań, Poland.
Promoter: dr Marcin Markowski, Publishing Studio.
The Polyphony. Selection of poems is a collection of poems written by thirteen different Polish contemporary female poets. The goal was to create a book which allows to give voice to poetesses, to create the complete work which was developed on the basis of a text and from which all designing decisions are derived. Poems
are about life and death in a wide perspective. In that way we could see different voices in one case. Poems were enriched by illustrations which should build mood and add another layer of meaning. Every author writes
in a different style and that is why illustrations change with the author. Everything is connected by subject
and united typography. Physical aspect was also very important to me. I made it 100% myself from sewing
to coloring the edges and making typography on the cover.
are about life and death in a wide perspective. In that way we could see different voices in one case. Poems were enriched by illustrations which should build mood and add another layer of meaning. Every author writes
in a different style and that is why illustrations change with the author. Everything is connected by subject
and united typography. Physical aspect was also very important to me. I made it 100% myself from sewing
to coloring the edges and making typography on the cover.
PL
Wielogłos. Wybór wierszy jest moim projektem dyplomowym na studiach licencjackich.
Obroniony w czerwcu 2021 r. na Uniwersytecie Artystycznym im. Magdaleny Abakanowicz w Poznaniu.
Promotor: dr Marcin Markowski, Pracownia Wydawnictw.
Wielogłos. Wybór wierszy to zbiór wierszy napisanych przez trzynaście różnych polskich współczesnych poetek. Celem było stworzenie książki, która pozwoli dać głos współczesnym poetkom, stworzenie dzieła kompletnego, które rozwijało się w oparciu o tekst i to z niego wynikają wszelkie decyzje projektowe. Wiersze mówią w szerokim nurcie o życiu i śmierci. W ten sposób dostrzegamy różnorodne głosy w jednej sprawie. Utwory
są wzbogacone o ilustracje mające budować klimat oraz nadawać dodatkowej warstwy znaczeniowej. Każda
z autorek pisze w innym stylu i dlatego ilustracje zmieniają się wraz z autorką. Wszystko spaja przyświecający temat-rzeka oraz wspólna typografia. Fizyczny aspekt był również bardzo ważny dla mnie. Wykonałam proces oprawy w 100% samodzielnie, począwszy od szycia, po zabarwienie brzegów oraz przeniesienie typografii na okładkowe płótno.
są wzbogacone o ilustracje mające budować klimat oraz nadawać dodatkowej warstwy znaczeniowej. Każda
z autorek pisze w innym stylu i dlatego ilustracje zmieniają się wraz z autorką. Wszystko spaja przyświecający temat-rzeka oraz wspólna typografia. Fizyczny aspekt był również bardzo ważny dla mnie. Wykonałam proces oprawy w 100% samodzielnie, począwszy od szycia, po zabarwienie brzegów oraz przeniesienie typografii na okładkowe płótno.
