Serdar YILMAZ's profile

"Su Birikintisi" / "The Puddle"

Kısa Sinopsis

Eski eşya pazarında bir adam (Mihran Tomasyan) meraklı gözlerle tezgahları, eskimiş posterlerle dolu duvarları inceleyerek yürümektedir. Tezgahın birinde gördüğü bir objenin canlanması, onu başka bir gerçekliğe sürükler.

A man in the flea market (Mihran Tomasyan) walks while checking walls  covered with old posters and counters full of stuff with prying eyes.  Due to the incarnating object that he sees on one of the counters just carries him away into another reality.


Sinopsis

Genç bir adam (Mihran Tomasyan) tenha bir eski eşya pazarında, renkli bir hayal aleminde, meraklı gözlerle tezgahları, posterlerle dolu duvarları inceleyerek yürümektedir. Tezgahın birinde gördüğü bir objenin canlanması, onu başka bir gerçekliğe sürükler.

Kıyafetleri, hareketleri alışagelmişin dışındadır ve adamın arkasında bıraktığı iz, beyaz bir lekedir. Kalabalığın bu dünyaya tepkisi bir anda başlayan yağmur altında paylaşılan kadere dönüşür. Adam yağmurun durmasıyla oradan uzaklaşmaya çalıştığında farkına vardığı yeni bir gerçeklik vardır; ayağındaki su birikintileri.
Kendisi olarak bu süreci geçiren adam su birikintileriyle yeni karakterlerle karşılaşır.


 A young man (Mihran Tomasyan) walks in a desolated flea market in a completely head in the clouds mood. He encounters an incarnating object while checking walls covered with old posters with prying eyes and carried away into another reality. What seem to be so strange about him is not only his looks and moves, but also the odd fact that he is leaving a white speckle behind him. The crowds’ reaction to this strangeness turns into a common destiny by the sudden start of a pouring rain. As soon as the rain stops, man tries to get away from there, but he immediately awakens to see a new reality; puddles attached to his feet. Having experienced that process on his own, the man meets some other strange characters while carrying the puddles with him.

Yönetmen Görüşü

“Find Your Way” projesi filmleri (Merdiven, Kızarmış Tavuk, Su Birikintisi); benim için karanlıkta yakılan fenerlerle yolumu arama&bulma, öteki olma, çıkmazda olma, takılma ve kendim olarak bu süreci geçme denemeleri.

Short movies of “Find Your Way” project (Stairs, Fried Chicken, Puddle) are trials for looking for a way to leave behind a process within which I have been the other, the one at a loose end, hesitating and searching for a way out in the dark with a torch on my own as myself.
Kısa Sinopsis

Eski eşya pazarında bir adam (Mihran Tomasyan) meraklı gözlerle tezgahları, eskimiş posterlerle dolu duvarları inceleyerek yürümektedir. Tezgahın birinde gördüğü bir objenin canlanması, onu başka bir gerçekliğe sürükler.

A man in the flea market (Mihran Tomasyan) walks while checking walls  covered with old posters and counters full of stuff with prying eyes.  Due to the incarnating object that he sees on one of the counters just carries him away into another reality.


Sinopsis

Genç bir adam (Mihran Tomasyan) tenha bir eski eşya pazarında, renkli bir hayal aleminde, meraklı gözlerle tezgahları, posterlerle dolu duvarları inceleyerek yürümektedir. Tezgahın birinde gördüğü bir objenin canlanması, onu başka bir gerçekliğe sürükler.

Kıyafetleri, hareketleri alışagelmişin dışındadır ve adamın arkasında bıraktığı iz, beyaz bir lekedir. Kalabalığın bu dünyaya tepkisi bir anda başlayan yağmur altında paylaşılan kadere dönüşür. Adam yağmurun durmasıyla oradan uzaklaşmaya çalıştığında farkına vardığı yeni bir gerçeklik vardır; ayağındaki su birikintileri.
Kendisi olarak bu süreci geçiren adam su birikintileriyle yeni karakterlerle karşılaşır.


 A young man (Mihran Tomasyan) walks in a desolated flea market in a completely head in the clouds mood. He encounters an incarnating object while checking walls covered with old posters with prying eyes and carried away into another reality. What seem to be so strange about him is not only his looks and moves, but also the odd fact that he is leaving a white speckle behind him. The crowds’ reaction to this strangeness turns into a common destiny by the sudden start of a pouring rain. As soon as the rain stops, man tries to get away from there, but he immediately awakens to see a new reality; puddles attached to his feet. Having experienced that process on his own, the man meets some other strange characters while carrying the puddles with him.

Yönetmen Görüşü

“Find Your Way” projesi filmleri (Merdiven, Kızarmış Tavuk, Su Birikintisi); benim için karanlıkta yakılan fenerlerle yolumu arama&bulma, öteki olma, çıkmazda olma, takılma ve kendim olarak bu süreci geçme denemeleri.

Short movies of “Find Your Way” project (Stairs, Fried Chicken, Puddle) are trials for looking for a way to leave behind a process within which I have been the other, the one at a loose end, hesitating and searching for a way out in the dark with a torch on my own as myself.
"Su Birikintisi" / "The Puddle"
Published:

"Su Birikintisi" / "The Puddle"

Published: