Путешествие в Великий Новгород
Travel to Great Novgorod
Великий Новгород (первое упоминание в 859 году) — один из древнейших и известнейших городов России — место призвания летописного Рюрика и зарождения российской государственности.
The Great Novgorod (first mentioned in 859) — one of the oldest and most famous cities in Russia-the place of the calling of the chronicler Rurik and the birth of the Russian state.
Перынский скит — монастырь, располагавшийся в новгородском урочище Перынь и действовавший с XIV века по 1764 год. В летописях упоминается впервые под 1386 годом, когда монастырь сожгли новгородцы. В данный момент на острове проживает единственный монах - отшельник.
Perynsky skete (island) - a monastery located in the Novgorod tract Peryn and operated from the XIV century to 1764. The Chronicles mention it for the first time in 1386, when the monastery was burned by the Novgorodians. At the moment, the only hermit monk lives on the island.
Георгиевский мужской монастырь (основан приблизительно в 1030) - мужской монастырь Русской православной церкви в честь великомученика Георгия, один из древнейших в России, в Средние века духовный центр Новгородской республики и богатейший духовный феодал.
St. George's monastery (founded around 1030) - a monastery of the Russian Orthodox Church in honor of the great Martyr St. George, one of the oldest spiritual centers in Russia in the Middle ages Novgorod Republic and the richest spiritual feudal Lord.
Новгородский кремль — крепость Великого Новгорода. Кремль расположен на левом берегу реки Волхов. Первое летописное упоминание о нём относится к 1044 году. Является памятником архитектуры федерального значения, охраняется государством. Новгородский кремль как часть исторического центра Великого Новгорода входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Novgorod Kremlin — the fortress of Great Novgorod. The Kremlin is located on the left Bank of the Volkhov river. The first chronicle mention of it dates back to 1044. It is an architectural monument of Federal significance, protected by the state. The Novgorod Kremlin as part of the historical center of Veliky Novgorod is included in the UNESCO world heritage list.
Памятник Тысячелетию России — монумент, воздвигнутый в Великом Новгороде в 1862 году в честь тысячелетнего юбилея легендарного призвания варягов на Русь.
The monument to the Millennium of Russia is a monument erected in Veliky Novgorod in 1862 in honor of the millennial anniversary of the legendary calling of the Varangians to Russia.
01.12.2019
